Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
.نیمه‌شب در شهری سوت و کور
.امشب، تلو‌تلو می‌خوریم و می‌رقصیم
جایی که حتی نور مهتاب هم به آن نمی‌رسد
،شهری خفته که نغمه‌ی تنهایی سر می‌دهد
،رنجی دردناک و دیوانه‌وار
،جواهری گم‌شده و ترک خورده
.نه مانندی دارد و نه ربودنی‌ست
،خودت باشی ملالی نیست .اما بگذار لبخندت را ببینم
،بی هیچ دلیلی .بی هیچ نیازی به تفکر
.چه آغاز شگفت‌انگیزی
.ببین، غروب از راه رسیده
.نیم‌شبی در شهر بی‌فروغ
،پشت سرت را ببین .شهر شب تاریک، تو را می‌خواند
"!جوتسوی ادوتنسه: آزاد شو"
!خیلی خب! گیرش انداختیم
حالا که به نظر هوشیاریم رو ،به دست آوردم
...باید این‌طور بشه
این چیه!؟
...شما خیلی قوی‌ای .پاکورا سنسی
ماکی...؟
پاکورا سنسی!؟
!بیاریدم بیرون
!دیگه به این‌جام رسیده! بسه دیگه
!الانه که منفجر بشم،‌ هممم
عیبی داره، ها؟
،با سبک رعد و برق مهرت کردیم
.تا مخصوصا نتونی منفجر بشی
!پس دهنت رو ببند! بی‌مصرف
چیزی به نام بی‌مصرف !در هنر وجود نداره
هاه!؟
نه بابا، داره منفجر می‌شه!؟
چی شده!؟
این چیه؟
!دان سان
.آره. ظاهرا یه نفر موفق شده
!ناروتو! جینچیوریکی‌ها بی‌خیال شدن
!انگار ایتاچی موفق شده
!ممنونم، ایتاچی
!ولی این مبارزه هنوز سر جاشه
!نباید وقت تلف کنیم! بزن بریم
...به اوهنوکی بگید
باید از آینده‌ی نیروهای متحد شینوبی ...محافظت کنه
اون موقع می‌تونه بیاد خبرش ...رو بهم بده
جریان چیه؟
...فهمیدم
اون کرم کتاب .دخلش اومده... هممم
.چیز خاصی نبود .ما رو بدجور ترسوند
!بی‌مصرف نیست
...هنر
!شکست‌ناپذیره
...چطور ترسوندمون
!مامان‌بزرگ چیو
.ظاهرا از طلسم آزاد شدم
!پاکورا سنسی
!ماکی، الکی نمیر
...سنسی
...همه‌تون آینده‌دارین
...ظاهرا بالاخره می‌تونم بمیرم
!مامان‌بزرگ چیو
...کونکورو
تکنیک‌های عروسک‌بازی رو .به دست تو می‌سپارم
...می‌پذیرم و ادامه‌ش می‌دم .مامان‌بزرگ چیو
!دیگه نمی‌خواد تظاهر کنی
انتظارش می‌رفت، می‌تونم .بدنم رو کنترل کنم
.چوزا، حصار رو بردار
.دیگه مشکلی نیست
...ظاهرا
.افراد، حصارها رو بردارین
!بله
.چوزا، من رو ببخش
اینا علایم جوتسوی دگرگونی روحن"، مگه نه؟"
.می‌فهمم
!لطفا به جبهه‌ی سوناده ساما عجله کنید
...این جوتسو شینوبی‌های بسیاری رو کشته
فکرشم نمی‌کردم چنین موقعی !به کار بیاد
!جوتسوی دگرگونی روح
!درسته
ارواحی که بعد از آزاد شدن از جوتسوی ادوتنسه به بالا می‌رن
.می‌تونن با این جوتسو هم کنترل بشن
.ولی به نظر نمیاد وقت زیادی داشته باشی
!لطفا عجله کن
...بله
!بدرود چوزا !بابت همه چیز ممنون
...چه جالب
!مثل یه روح پر کشید و رفت
جوتسوی دگرگونی روح دیگه چیه؟
آدم رو به روح زنده تبدیل می‌کنه
که می‌تونه فواصل طولانی رو ..برای کشتن دشمن پشت سر بذاره
.در اصل همینه
...سوناده
اصلاحات برای آینده‌ی .دهکده ضروریه
...واسه اینکه بتونیم قربانی‌ها رو .به حداقل برسونیم
.درسته
.سوناده، کمکم کن
...اگه کمکی واست ازم بر بیاد
.بهت نیاز دارم
...دان
!بیا رویاهامون رو به واقعیت تبدیل کنیم
.آهان
.رویامون به عنوان شینوبی
جریان چیه؟
چاکرای ادوتنسه داره به طوری !یکنواخت محو می‌شه
داریم از تک‌تک میادین نبر .گزارش دریافت می‌کنیم
ادوتنسه‌ها دارن به .حالت روح تبدیل می‌شن
،حتی مهر شده‌ها !حتی اونا که دارن می‌جنگن
...تنها توضیح برای چنین چیزی اینه که
...ادوتنسه آزاد شده
.بدون شک
!جوتسوی ادوتنسه آزاد شده
!بسیار خب
!این پیام رو به تک‌تک گروه‌ها برسون
.از مقر فرماندهی گزارش می‌دم
.جوتسوی ادوتنسه آزاد شده
!تکرار می‌کنم
!جوتسوی ادوتنسه خنثی شده
!عالیه! همه‌شون دارن ناپدید می‌شن
...ولی
کار کدوم گروه بوده؟
.دیگه هرگز نمی‌خواد من رو ببخشی
،و از الان به بعد هر کاری بکنی ...این رو بدون که
.تا همیشه دوستت دارم
...من
...یوگیتو
...یاگورا
...هان
...اوتاکاتا
...فو
!پیر مرد ریشو
!بسپریدش به ما
.رفته‌ن
...که یعنی باقی میدون‌های نبرد
!نفرین به کابوتو، شکست خورد
هی به چی زل زدی!؟
!تو داری با من می‌جنگی
!و همچنین هیولای سبز
.ظاهرا ادوتنسه آزاد شده
...خب
که چی؟
اون نور... چیه؟
...سوسانوئو رفته و
تکه‌های ادوتنسه در تلاطم سهمگینی .به سر می‌برند
...که بدون شک یعنی
.جوتسوی ادوتنسه آزاد شده
چی شد!؟
.ما که هنوز نمی‌دونیم کابوتو کجاست
!هنوز خیلی زوده
،حتی اگه پیداش کرده بودیم یعنی این‌قدر زود تونستیم جلوش رو بگیریم...؟
یعنی کار کی بوده؟
!مهم نیست
کار هر کس بوده، قهرمانیه که !دنیای شینوبی رو نجات داده
!آسمان هنوز ما رو فراموش نکرده
.به نظر شینوبی قابلی دارین
...کاریش نمی‌شه کرد
منتظر این لحظه بود؟
!هنوز نه
می‌خواد قبل از ناپدید شدنش !ضربه‌ی آخرش رو بزنه
!مراقب باشید
!سبک آتش: شیون شعله‌ی اژدها
...سبک آب
!نه... به موقع نمی‌رسم
!هوکاگه ساما
!من خوبم
!جوتسوی 100 شفابخش اثرش رو از دست داده
...ولی
...ما پیروز شدیم
!خدای من
اون دیگه چی بود!؟
!فکر کردم کاملا از هوش رفت
...دیگه نمی‌تونسم حرکت کنم پس چطور؟
.چند وقتی می‌شه... سوناده
.منم، دان
دان... این‌جا چکار می‌کنی!؟
.ادوتنسه خنثی شده
منم با جوتسوی دگرگونی روح .پرواز کردم این‌جا
!ولی به خیر گذشت
...دان
.یه ذره هم عوض نشدی... سوناده
...دان
...همیشه بهت افتخار می‌کردم
.الان وقت لحظات احساسی نیست
.باید برم
...ولی
جنگیدن و از دست دادن ...مردم عزیز
.تنها وجه شینوبی بودن نیست
.این دهکده و مردمم رو دوست دارم
.می‌خوام ازشون محافظت کنم
...کسی که از همه محافظت کنه
.آرزومه که هوکاگه بشم
!دان
،مدت‌ها از خاطراتی که ازت داشتم فرار کردم
.وقتی که مردی
!ولی عوض شدم
...و حالا
می‌تونم بگم تمام حسرت‌هایی که داری
!و کارهایی که می‌خواستی انجام بدی چی بودن
!من هوکاگه شدم
...ولی
.ممنونم سوناده
داری آرزوهای من رو به نحو احسن .واسم برآورده می‌کنی
.خیلی باعث رنج و عذابت شدم
.متاسفم
.اون دنیا منتظرت می‌مونم
ولی زود نیای ها، باشه؟
.واسه آرزوی خودم و خودت
...آخرش تونستم ازت محافظت کنم
ظاهرا ادوتنسه بودن .آخرش یه نکته‌ی مثبت هم داشت
هوکاگه، حالت خوبه!؟
.نیروی زندگیت برگشته
چاکرا هم گرفتی؟
...داشتم یکم با یه دوست قدیمی حرف می‌زدم
.خب، پس برمی‌گردی سر صحبتت
چی؟ جریان چیه؟
چاکرای مادارا که داشت
.از بدنش جدا می‌شد، الان چسبیده بهش
یعنی برگشته به حالت عادیش؟
چرا؟ پس چرا ناپدید نمی‌شه!؟
!مگه نه ادوتنسه خنثی شده
ادوتنسه جوتوسییه که .مرده رو احضار می‌کنه
...ولی یه ریسک داره
ریسک؟
،تا زمانی که یه نفر علایم رو بدونه
مرده‌ی ادوتنسه‌شده می‌تونه قرارداد ادوتنسه رو
.از طرف خودش فسخ کنه
قرارداد رو فسخ کنه!؟
،وقتی این اتفاق بیفته
.به بزرگ‌ترین مشکل برمی‌خورین
...بدنی فناناپذیر با چاکرایی بی‌نهایت .که کنترل هم نمی‌شه
!امکان نداره
...به استفاده کننده‌ی جوتسو بگو
هرگز این‌طور بی‌احتیاط از جوتسوی ممنوعه .استفاده نکنه
!ادوتنسه، آزاد شو
قبیله چیه؟
دهکده چیه؟
شینوبی... چیه؟
من چی هستم؟
!پیدات کردیم
شماها...؟
این‌جا چکار می‌کنی؟
.جلوی ادوتنسه رو می‌گیرم
هاه؟
.همیشه همین‌طوری‌ای
.هیچی به آدم توضیح نمی‌دی
،از آخرین بار که دیدیمت خیلی وقت می‌گذره
!پس بهمون بگو
چیه؟
...کابوتوئه
ها؟
.کابوتو داشت از ادوتنسه استفاده می‌کرد
چطور... چطور ممکنه...؟
جوتسوی مبتدی مضحک تو .نمی‌تونه با من کاری بکنه
حالا که باهام مبارزه کردین باید بدونید، درسته؟
...خب حالا
...سوسانوئوی بی‌نقص
...هرکسی ببینش می‌میره .دست کم این‌طور می‌گن
خجالت می‌کشم بخوام دوباره .انجامش بدم
...یه بار زدمش
به لطف تداخل پیش اومده .انگیزه‌م از بین رفته
شاید به جاش برم .کیوبی رو بگیرم
چی؟
!مادارا رو بسپار به ما
!قول می‌دم که حسابش رو می‌رسیم
!پس خیالت راحت و بسپارش به ما
!سوچیکاگه ساما
.نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم
!هنوز باید بجنگیم
!باید همین‌جا جلوش رو بگیریم
...ناراحت‌کننده‌س
!کابل رعد و برق
!گای
!باشه
!بگیر که اومد! حمله‌ی شصتی
!هه! ظاهرا ناراحتی
منظورت چیه؟
،نه که چهره‌ت رو پوشوندی .فقط حدس زدم
،اگه بهت برخورده ماسکت رو بردار
!تا ببینیم چقدر خونسردی
!اسگل
!دمت گرم ناروتو
.بهش گفتم دشمنش رو عصبانی نکنه
.خب... ظاهرا به ناچار باید ازش استفاده کنم
اون چیه!؟
...یه کدوی گنده و یه بطری
راستش می‌خواستم وقتی .شرایط عالی بودن این رو احیا کنم
،فقط یه تکه‌س .ولی قدرتش کامله
.داره خیلی زمان می‌بره
!دیگه وقتشه
تو یکی از مخفیگاه‌ها .یه چیز خفن پیدا کردیم
!یه نگاه بنداز
.خودشه! کسی که همه چیز رو می‌دونه
.باید برم کسی رو ببینم .من رفتم
ها؟ کی؟
.اوروچیماو
چی می‌گی؟ !خودت که اوروچیمارو رو کشتی
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "بازگشت اوروچیمارو"
.اوروچیمارو رو دست کم نگیر
!شادش کنید